< شعر > إليك فاقبلها فإنّ الذي تعطيه يفنى ويليه انصرام وكمّل المهر لها إنّها تبقي جديد الذكر ما امتدّ عام < / شعر > 30 - أبو محمد القاسم بن بدر [1] شاميّ [2] يسكن [3] آذربيجان [1] . كتب إلى أبي طاهر الشيرازيّ ، وكانا متجاورين في بعض الأماكن . فخرج أبو طاهر في بعض الوجوه فكتب إليه أبو محمد : < شعر > أذاقتني الدّنيا مذاق اغتمامها بتجريع كأس من فراق إمامها < / شعر > ( طويل ) < شعر > فمن وصله يسمو بياض نهارها ومن بعده يبدو [4] سواد ظلامها تصرّف بي أيدي النّوى بعد بعده تصرّف كفّ بالغت في اهتضامها < / شعر >
[1] - الشاعر ساقط من ف 2 وف 3 . [2] - في ل 2 : الشامي . [3] - في ل 2 : سكن . [4] - في ل 2 : يدنو . [1] . آذربايجان : إقليم واسع قرب بلاد الديلم ، واليوم هو في الشمال الشرقي من إيران حاضرتها قديما كانت ( مراغة ) واليوم ( تبريز ) . وآذربايجان : اسم مدينة تبريز واسم معبد نار فيها . وآذر : اسم النار بالپهلوية ، و ( بايگان ) معناه الحافظ والخازن فكأن معناه بيت النار . وقد فتحت هذه البلاد في أيام عمر ( رضي ) ( لسان - فرهنگ آنندراج ) .