نام کتاب : الإمام الحسين بن علي في الشعر العراقي الحديث نویسنده : علي حسين يوسف جلد : 1 صفحه : 239
المتلقين
لشيوع الوعي النقدي، فضلا عن مراعاة الشعراء
لمتطلبات الإنشاد المنبري.
عناصر
إيقاعية أخرى
من العناصر الإيقاعية التي وردت في مراثي الإمام الحسين (عليه السلام)
الترصيع، وهو: أن يكون حشو البيت مسجوعاً([584])،
وقد كثر في مراثي السيد مهدي الطالقاني([585])،
ومحمد حسين سميسم([586])،
وباقر حبيب الخفاجي([587])،
من ذلك قول الأخير:
(من البسيط)
جمّ المفاخرِ مصباح الدياجر من
أزكى العناصرِ شهماً سيداً سندا
من ذا يماثلهُ جداً ووالدةً
ووالداً وأخاً أو عزةً وهدى
خيرُ البريةِ محمودُ السجيَّةِ ذو
النفس الزكيَّةِ من ذريَّةِ السعدا
سرُّ الوجودِ وموفٍ بالعهودِ ومَنْ
بالفضلِ والنبلِ والأكرومةِ انفردا
ويستمر الشاعر في ترصيع أبياته إلى أربعة أبيات أخرى، مما يجعل القول أنَّ
الترصيع قد يفقد شيئاً من جماله الإيقاعي إن أفرط الشاعر به.
ومنها التصريع، وهو اتفاق عروض البيت مع ضربه في
الوزن، والروي، والإعراب([588])،