ترجمة الشيخ الكليني[84]

في تحديد مدينة (كلين) وضبطها

في إيران - الآن - عدة مواضع يقال لكل واحد منها كلين:

منها: ده كلين([85]) قرية في دِهِستان([86]) فشاپويه من ناحية الري،

[84] ارتأينا هنا أن نقتصر على الترجمة الوافية التي كتبها الدكتور حسين علي محفوظ عن الشيخ الكليني وعن كتابه الكافي، مع بعض التصرف من الحذف والإضافة بما يناسب المقام، وقد ذكرت بعض الهوامش التي كتبها الدكتور محفوظ مع الإشارة إليها بعبارة (منه رحمه الله)، وقد طبعت هذه الترجمة مع مقدمة كتاب الكافي المطبوع بطهران - دار الكتب العلمية، بتحقيق علي أكبر غفاري، كما طبعت من قبل مطبعة الحيدري بطهران برسالة مستقلة بعنوان (ترجمة أبي جعفر محمد بن يعقوب الكليني).

[85] وهم يلفظونها - الان - (منه رحمه الله).

[86] قال الحموي: (دِهِستان: بكسر أوله وثانيه: بلد مشهور في طرف مازندران قرب خوارزم وجرجان .... وقال البشاري: دهستان مدينة بكرمان. ودهستان: ناحية بجرجان، وهي المذكورة آنفا. ودهستان: ناحية بباذغيس من أعمال هراة) - معجم البلدان 2/492.